El discurso del presidente de Ucrania, Zelensky, y el discurso del primer ministro, Draghi. El punto de Andrea Mainardi
Parlamento de pie, largo aplauso. Numerosas ausencias -de hecho anunciadas- de los honorables " distinguidos ". Volodymyr Zelensky , por primera vez en su gira por los Parlamentos, no hizo ninguna referencia histórica.
En el Congreso de Estados Unidos comparó su situación con Pearl Harbor y el ataque a las Torres Gemelas y citó a Martin Luther King. En el parlamento británico mencionó a Churchill y la guerra que vivían los londinenses en los refugios. A Canadá la posibilidad de que Vancouver sea bombardeada con misiles. En el Bundestag evocó los muros. En Jerusalén se enfrentó a la comparación más atrevida: la solución final, el Holocausto.
En Italia se esperaban comparaciones con el fascismo y la resistencia. Él evitó.
Y no hablaba -a diferencia de los otros discursos- de zona de exclusión aérea . Bien entendió lo inadmisible que es la petición de Occidente, temeroso de que el paso se arrastrara hacia una tercera guerra mundial. Otra imagen glisada.
Pero no renunció a invocar una ayuda que, como enseguida le garantizó Mario Draghi , es también "ayuda militar" a favor de la resistencia ucraniana.
Más aún, considerando una llamada telefónica reciente con el Papa Francisco, Zelensky dice que informó sobre la difícil situación humanitaria, trabajando por una solución diplomática para la paz. Pero precisó -al Papa ya nuestro Parlamento- que "nuestro pueblo se ha visto obligado a convertirse en ejército a causa del derramamiento de sangre del ejército enemigo".
En un discurso archivado, muy diplomático, el presidente ucraniano hizo una emotiva referencia a Italia, pidiendo pensar en una ciudad como Génova, si fuera atacada, aniquilada, sus ciudadanos expulsados como sucede en Mariuopol: "Marioupol destruida, es como si Génova había sido completamente destruido".
Zelensky dijo a los parlamentarios italianos que la guerra rusa contra su país está poniendo en riesgo a Europa, sus valores de libertad y democracia. El atacante es conocido y debe ser derrotado. “Conoces bien a los ucranianos, sabes que son un pueblo de paz. ¡Tú sabes quién quería la guerra!”.
Si no hizo referencias históricas a Italia, las de su humanidad y generosidad son significativas; con ejemplos concretos y futuros. Desde Italia hasta Ucrania en la acogida de refugiados – ya 70 mil, de los cuales 25 mil niños están siendo acogidos, muchos tratados en hospitales. Recordó que el primer niño ucraniano nació en Italia de una madre que huyó de las bombas. Imagen poderosa del cambio narrativo. Pero si del guion sale el espectro de la Tercera Guerra Mundial, no falta una vigorosa comparación de un Putin que se comporta con Ucrania, y puede hacerlo con otros países europeos, como hicieron los nazis.
Por eso llama a mayores sanciones, a una presión más efectiva. Lo hace recordando cuánto de los miles de millones que recauda Rusia por sus suministros energéticos se gasta en la guerra. Lo hace diciendo que los campos de maíz y trigo ahora están siendo bombardeados, que las exportaciones ucranianas de estas materias primas vitales, esenciales para Occidente, incluida Italia, están comprometidas. Por uno solo.
El primer ministro Draghi en su breve discurso asegura sanciones, ayuda, incluida la ayuda militar, el compromiso de construir la independencia energética de Rusia, tejiendo otras relaciones. Y confirma el compromiso de su gobierno para que Ucrania pueda ingresar en la Unión Europea.
Muchos comentarios candentes atribuyen los diferentes tonos utilizados por Zelensky con el Parlamento italiano como efecto de su anterior llamada telefónica con el Papa, pero obviamente el presidente ucraniano regresa con ropa militar, incluso como comandante de todo un pueblo que ahora se ha convertido en un ejército de resistencia. al invasor.
El mensaje visual de un joven, hablando a la altura de los ojos desde el campo de batalla en un sentido de urgencia es todo en Roma, como lo fue el domingo en Jerusalén, y como lo fue antes. Si Putin, que se sienta en el Kremlin, irradia poder, Zelensky trata de evocar calidez y atraer simpatía.
Demuestra que conoce Italia, que es menos sensible al tema militar que Washington y Jerusalén, y se muestra más comprensiva con las imágenes de acogida y rescate. Receptivo al razonamiento de un ataque ruso a todo Occidente. Que es básicamente el argumento respaldado por el patriarca ortodoxo de Moscú al justificar la "operación especial" de Putin como una protección contra la secularización, contra la supuesta degradación occidental. Insertando la guerra – dijo Kirill – en una dimensión "metafísica" de lucha contra las "fuerzas del mal" que para el Patriarca son los adversarios de Moscú en Ucrania.
Dirigiéndose al Parlamento italiano, como otros parlamentos, Zelensky hace preguntas y ofrece imágenes. Lo había hecho en el parlamento canadiense. Zelensky se había dirigido a su homólogo, Trudeau: "Justin, imagina que tú y tus hijos escuchan estas bombas a tu alrededor, ¿te imaginas?". Piensen en Génova reducida como Mariupol – les dijo a los parlamentarios italianos – Pero también piensen que el primer niño ucraniano nacido de una madre que huía de las bombas nació en Italia.
Esta es una traducción automática de una publicación publicada en StartMag en la URL https://www.startmag.it/mondo/cosa-non-ha-detto-zelensky-e-cosa-ha-promesso-draghi/ el Tue, 22 Mar 2022 13:33:33 +0000.