Lo que se escribe y se dice en Alemania tras la elección de Vance como vicepresidente de Trump
Después de la solidaridad, viene la preocupación. Tras la indignación por el atentado, nos encontramos ante el escenario más temido: el regreso de Donald Trump a la Casa Blanca. Berlín observa con asombro los dramáticos acontecimientos de la campaña electoral en Estados Unidos y se prepara para la opción que esperaba evitar hasta el final: volver a enfrentarse al hombre que asestó el primer golpe de pico a la institución del comercio globalizado que que tanta fortuna económica ha traído a Alemania en las primeras décadas del nuevo siglo. Con la nominación de la fórmula que se presentará a las elecciones, la atención de los medios alemanes se centra en la figura de James David Vance, elegido por Trump como diputado en la convención republicana de Milwaukee. Por supuesto, la salud del expresidente no es la de su competidor Joe Biden y, por lo tanto, es probable que Trump permanezca en el poder durante los cuatro años que los votantes estadounidenses eventualmente le dejen. Pero la figura del diputado es siempre fundamental en el camino de una presidencia y Vance no es una figura desconocida en Alemania.
El Handelsblatt, el periódico con antenas sensibles al mundo económico y financiero alemán, nos lo recuerda. “A partir de ahora ya no se tratará de Trump 24, sino de Trump-Vance 2024”, escribe el Handelsblatt, “y este doble paquete republicano tendrá consecuencias, especialmente para Alemania, si Trump ganara las elecciones estadounidenses del 5 de noviembre. ". Para aclarar las cosas inmediatamente y hacer entender a la elite alemana para qué deben prepararse, el periódico de Düsseldorf no recurre a florituras diplomáticas: “Vance adopta posiciones contrarias a los intereses de Alemania: apoya los aranceles comerciales y está en contra de la injerencia de Estados Unidos en los conflictos extranjeros. particularmente en la guerra entre Rusia y Ucrania".
Ya Ucrania. Recordando los pecados originales de Alemania en las relaciones con Rusia y Ucrania -la larga temporada de colaboración comercial con Moscú y la dependencia energética (hasta Nord Stream), la tolerancia ante el golpe de estado en Crimea, la frialdad ante las aspiraciones de Kiev de unirse a la UE- nadie en la época de Gerhard Schröde o Angela Merkel o incluso el primer Olaf Scholz habría imaginado que entre Berlín y Washington, un Washington reconquistado por el trumpismo, los papeles podrían invertirse. Pero Alemania ha introyectado, aunque con dificultad, la Zeitenwende, la agitación de época que cerró las puertas abiertas por las revoluciones de 1989 y se ha sumergido (o ha estado sumergida) en el clima de una nueva guerra fría. Y en esto se centra la crítica del Handelsblatt, recordando cómo en la Conferencia de Seguridad de Múnich del pasado mes de febrero Vance no se presentó a la reunión de los senadores estadounidenses con el presidente ucraniano Volodimir Zelensky y con el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg. Su explicación: "No pensé que aprendería nada nuevo".
El periódico alemán informa de una frase de John Husted, vicegobernador de Ohio, pronunciada durante la convención republicana, que suena como una amenaza: "Vance representará a Estados Unidos al cien por cien", dijo Husted, "y dejará claro a nuestros socios extranjeros".
Menos preocupante es la eterna comparación sobre el famoso dos por ciento del gasto militar de la OTAN. A pesar de algunos trucos presupuestarios, el gobierno alemán ha lanzado una nueva política de rearme que en los próximos años adaptará el gasto militar a las peticiones que el propio Barack Obama (con menos energía y aún menos éxito) había planteado antes de Trump. "El problema para Alemania no es tanto que Vance insista en exigir que los países europeos asuman una mayor responsabilidad por su defensa militar", escribe el Handelsblatt, "hace tiempo que existe un consenso en Washington y en algunas partes de Europa y ya no es un petición radical. Pero en caso de duda, la experiencia dice que alguien como Vance priorizará la demarcación sobre el intercambio y el diálogo, lo que probablemente pondrá tensión en las relaciones transatlánticas”.
Pero no todos en Berlín comparten el pesimismo. Del lado conservador, Jeans Spahn, hombre clave de la CDU y presente en la convención republicana, también ve una oportunidad en la candidatura presidencial. “Quizás el tándem Trump-Vance sorprenda a los escépticos”, dijo el ex Ministro de Salud en el momento de la pandemia, “la vez anterior la división del trabajo era que Mike Pence debía atraer a los votantes indecisos, mientras que Trump estaba más interesado en la tribu. "Para los muy convencidos de la base, tal vez esta vez sea al revés y veremos en la campaña electoral a un Trump que se comporta más como un estadista y apunta al centro".
Sea como sea, Spahn no tiene ninguna duda: un país aliado como Alemania no puede alegrarse y debe estar dispuesto a colaborar con cualquier presidente que elijan los votantes estadounidenses.
Esta es una traducción automática de una publicación publicada en StartMag en la URL https://www.startmag.it/mondo/vance-trump-germania/ el Wed, 17 Jul 2024 05:12:38 +0000.