“El día más largo” de Cornelius Ryan leído por Tullio Fazzolari
En dos ocasiones, a principios de junio de 1944, Radio Londres difundió algunos versos de un poema de Paul Verlaine. A pesar de ser bastante melancólicas, esas pocas rimas son una inmensa alegría para los partisanos franceses. Es la señal codificada de que la liberación de los invasores alemanes finalmente está cerca. El primer mensaje de radio indica las zonas en las que la Resistencia debe sabotear las líneas de comunicación enemigas. El segundo comunica que el desembarco en Normandía se producirá dentro de cuarenta y ocho horas. Lo que el Estado Mayor Aliado ha denominado "Operación Overlord" está a punto de tener lugar. Y el 6 de junio, quince minutos después de medianoche, paracaidistas ingleses y estadounidenses cayeron en territorio francés. Unas horas más tarde una gigantesca flota comienza a desembarcar casi cien mil soldados aliados. Así comienza el “día D”, que más o menos significa “día X”. Pero pasará a la historia con un nombre mucho menos genérico: el día más largo durante el cual, en poco menos de veinte horas, cambió radicalmente el curso de la Segunda Guerra Mundial. Irónicamente: el primero en utilizar esa definición fue un soldado alemán, el mariscal de campo Erwin Rommel.
Desde entonces, para recordar ese día, incluso se ha celebrado un festival en Normandía y las celebraciones serán aún más solemnes por el octogésimo aniversario. Pero lo que sucedió el 6 de junio de 1944 se cuenta con más detalle en algunos libros. Se puede citar el “Día D. Historia del desembarco de Normandía” de Stephen Ambrose (BUR, 638 páginas, 14 euros) y “El día que cambió la Segunda Guerra Mundial” de John McManus (Newton Compton, 377 páginas, 12,90 euros). O “Operación Overlord” de Max Hastings (Neri Pozza, 416 páginas, 15,50 euros) y “Día D. La historia secreta” de Larry Collins (Mondadori, 153 páginas, 15 euros).
Pero, si hay que optar por un solo libro, la elección recae en "El día más largo" de Cornelius Ryan, en la que se basó la película del mismo nombre con un espectacular reparto de protagonistas como Robert Mitchum, John Wayne, Richard Burton y Sean Connery. La primera edición italiana publicada por Garzanti data de 1961 y obviamente no es fácil de encontrar, pero afortunadamente fue reimpresa hace unos años por Rizzoli (BUR, 317 páginas, 14 euros). Ryan relata los acontecimientos: desde los meticulosos preparativos en los que los comandantes aliados intentaron tener en cuenta los malos resultados obtenidos en Italia con operaciones similares, pasando por las dificultades del desembarco, hasta los combates reales. Los alemanes fueron tomados por sorpresa y no pudieron reaccionar con prontitud porque estaban ocupados luchando contra el ejército soviético en el frente oriental. Y hasta aquí “El día más largo” parece un libro de guerra. Pero es algo mucho más interesante porque sobre todo habla de los protagonistas de aquel 6 de junio de 1944: desde generales hasta soldados rasos sin distinciones de nacionalidad. Y es una buena manera de recordar que los hombres son los artífices de una guerra y al mismo tiempo las víctimas.
Esta es una traducción automática de una publicación publicada en StartMag en la URL https://www.startmag.it/mondo/luomo-artefice-e-vittima-della-guerra/ el Sun, 12 May 2024 05:07:29 +0000.