Cursiva de Teo Dalavecuras
Mikis Theodorakis merece algo más que un recuerdo que rezuma retórica y las ganas de enmarcar al gran músico-hombre público del álbum familiar, como, por ejemplo, hizo en Politico el parlamentario europeo Dimitrios Papadimoulis, en Syiriza . al hospital de Theodorakis durante los años de la Troika ("los años", dice Papadimoulis, "de los memorandos que habían puesto a Grecia de rodillas").
Por cierto, es difícil decir algo más estúpido y superficial sobre las razones de la crisis político-económica griega que comenzó en 2009, resultado en primer lugar del nivel artificialmente bajo del costo del dinero producido al dar la bienvenida a Grecia al euro. club y una consecuente política demencial de incentivar el "consumismo al crédito", y en segundo lugar la crisis financiera mundial que estalló en 2008 que actuó, en comparación con la de la deuda griega, como una mecha (pero Papadimoulis no es en vano uno de los 14 vicios -presidentes del Parlamento Europeo …). Entonces dice: “Recuerdo que me preguntó sobre los programas de Syriza y nuestro líder Alexis Tsipras . Luego manifestó, con el espíritu indomable del luchador que siempre lo había distinguido, su optimismo: pronto podría dar su contribución a la lucha de nuestro país contra la protección de la Troika ”.
La cuestión no está tanto en que los años del gobierno de Tsipras-Kammenos fueron aquellos en los que la acción de la Troika se impuso con mayor fuerza, produciendo, además de un congelamiento sustancial de los activos de la banca privada, una presión fiscal sin precedentes. eso se tradujo en superávits presupuestarios primarios incluso superiores al 5 por ciento: se sabe que los pronósticos están hechos para ser refutados por hechos posteriores.
El punto es específico y se refiere al intento de alistar a Theodorakis en un ejército al que nunca perteneció, el de Alexis Tsipras y sus compañeros. Para entenderlo basta con leer la carta abierta publicada en la web del músico tras el viaje de Tsipras a Cuba para el funeral de Fidel Castro, documento público que los grandes medios de comunicación de la época prefirieron ignorar.
“Camarada Alexis, lo admito, es usted bastante bravucón (en griego“ μαγκας ”, ndt). El mayor matón visto en Grecia desde el 450 a. C. C. hasta la fecha. Haz lo que quieras sin mirar a nadie a la cara. Tomas tu avión personal, lo llenas de amigos y novias, te vas a Cuba, y dejas la factura de 300 mil dólares, que los tontos pagarán con 300 euros al mes como mucho. Póngase cómodo. Hablas como un revolucionario duro y puro. En la plaza de la Revolución donde también hablaba Fidel. Te levantas con toda tu gigantesca estatura contra el capitalismo-imperialismo. Ladras como un cerdo (600 euros por un almuerzo pagado por la Cancillería, es decir, por tus esbirros). Te diviertes, lo disfrutas, mientras los tontos, que son los griegos, hacen cola para la jubilación, para la factura de la luz, en el banco, en los hospitales, y sobre todo la austeridad sobre la austeridad. Juegas a ser un revolucionario y cuando regresas vuelves a ser lo que eres, el chico que cumple los deseos de Merkel, Obama, Juncker: los mismos que cubriste con truenos y relámpagos en La Habana, siempre a costa de el astuto pueblo griego, que ha optado por ser gobernado por individuos sin seguimiento y sin dignidad, que gobiernan por diversión. Nos vemos en la peletería. Mikis ".
Todos aquellos que siempre han considerado – con razón – a Theodorakis un hombre de izquierda, y tal vez incluso han experimentado la emoción de la "Lista Tsipras" en los Campeonatos de Europa de 2014, se sorprenderán al leer este texto que he traducido lo mejor que pude. es decir, mal, pero que cualquier interesado puede encontrar en el idioma original en la siguiente dirección .
El caso es que Mikis siempre ha sido comunista, pero a su manera, es decir, como ciudadano libre, desde los años de resistencia a la ocupación alemana en las filas del EAM, el Frente de Liberación Nacional. Es un hombre que ha conocido el encarcelamiento y el encierro porque hasta 1974, cuando fue legalizado por Constantine Karamanlis, el Partido Comunista en Grecia fue ilegalizado, pero esto no le impidió incorporarse en 1990 al gobierno centrista de Constantine Mitsotakis, padre de él. actual primer ministro, al igual que cincuenta años antes, el hecho de ser heredero de la gran tradición liberal de Elefterios Venizelos no había impedido a los entonces jóvenes Mitsotakis luchar contra la ocupación alemana, codo a codo con los comunistas, en Creta.
Pero los indudables datos biográficos inherentes a la ideología no pueden impedir, si no a las personas de mala fe, percibir la abismal distancia que separa a un hombre como Mikis Theodorakis de hombres como Tsipras, incluso aparte de la circunstancia no trivial de que mientras Tsipras es un hombre sin Arte o parte excepto el arte (fundamental) de subordinar cada circunstancia de la vida a su propia afirmación personal, Theodorakis fue uno de los grandes músicos del siglo XX, a pesar de la aparente sencillez de muchas de sus composiciones. Si bien Mikis ha podido permitirse el lujo de basar cada posición en su propio juicio libre de lo que era bueno para las personas de las que se consideraba parte, el pueblo griego, Tsipras ni siquiera puede permitirse el lujo de elegir su propia ropa, excepto en una función. del costo / beneficio electoral, la sensibilidad de sus patrocinadores y las perspectivas de poder que ofrece o amenaza cada gesto. Comparado con "estar en la izquierda" como se entendía una vez (y hoy pretendemos decirlo en serio), es la diferencia entre dinero bueno y dinero falso. En Grecia, una vez, cuando como en todo el Medio Oriente circulaban comúnmente las "Elisabette", las mordían para entender si eran auténticas: si no lo eran, sin embargo, si no eras práctico, te arriesgabas a dejar uno o más dientes. Y nosotros "astutos" griegos con esta "verificación", que comenzó en enero de 2015, nos han dejado varios dientes. Así que hoy ver a Mikis "usado" como un ícono de la siempre nueva izquierda "gubernamental", la que partió de Tony Blair y llegó a Giuseppe Conte, es un poco molesto. Pero hay una lógica.
En las últimas décadas, muchos componentes de lo que fue la ideología de la izquierda combatiente se han convertido en elementos de la política entendida como marketing, como pudo haber sido el ama de casa o la mujer perturbadora en sus múltiples formas hace muchos años. Hoy, también gracias a Nanni Moretti, ser de izquierda no significa oponerse al poder existente en nombre de un poder a construir, sino solo insultar a personas y cosas que no pertenecen al ámbito de los padrinos, generalmente internacionales. Y es igualmente sensible que los principales padrinos, tanto al otro lado del océano como en Bruselas, favorezcan este ser "de izquierda", dado que el principio de soberanía popular y consecuente autodeterminación, que ante la ausencia de alternativas se ha mantenido como un valor nacional. , es mejor desacreditarlo "desde la izquierda".
Quien sepa interpretar este tipo de "partitura" tiene el perfil que aprecian los puestos de mando en las periferias del imperio occidental. Y quizás no solo en los suburbios.
Esta es una traducción automática de una publicación publicada en StartMag en la URL https://www.startmag.it/mondo/in-ricordo-di-mikis-theodorakis-comunista-a-modo-suo/ el Mon, 06 Sep 2021 08:01:54 +0000.