(… si bien tenemos que soportar el tono arrogante de uno de los ministros más incompetentes e desinformados de la historia de la patria, las cosas van de una manera diferente en los países civilizados. Los gobiernos informan rápidamente, es decir, antes a sus Parlamentos. Aquí informo el traducción, algo apresurada, del informe hecho por el gobierno holandés a su Parlamento, del cual comprenderán que las famosas líneas rojas del Ministro Gualtieri, las llamé para que entendiera, ya han sido ampliamente superadas, pero no lo digamos: seguimos dudando que él no sabe, porque si lo supiera, como seguramente saben sus funcionarios, sería muy, muy serio …)
Durante el Eurogrupo anterior del 7 al 9 de abril, los ministros acordaron poner la línea de crédito del Mecanismo Europeo de Estabilidad (ESM) temporalmente disponible para los Estados miembros que deseen utilizarla para el brote de COVID. 19) El próximo Eurogrupo [del 8 de mayo, NdCN] discutirá la elaboración adicional de esta llamada línea de crédito para apoyar la crisis pandémica.
En la videoconferencia del 23 de abril, los miembros del Consejo Europeo acogieron con beneplácito el informe que el Eurogrupo aprobó el 9 de abril. Al hacerlo, invitaron al Eurogrupo para que este paquete esté operativo antes del 1 de junio.
Las características detalladas de la línea de crédito MES deben discutirse en el próximo Eurogrupo. Estas características detalladas se registrarán en documentos estandarizados, lo que permitirá a todos los Estados miembros acceder a esta herramienta. Obviamente, esta elaboración debe estar en línea con los acuerdos ya acordados en el informe del Eurogrupo del 9 de abril.
Algunas condiciones previas son importantes para los Países Bajos.
En primer lugar, como condición para el uso de la línea de crédito, debe incluirse en el memorándum de entendimiento de que los países se comprometen a usar la línea de crédito para apoyar el financiamiento interno de la atención médica, la curación y los costos directos e indirectos. relacionado con la prevención de crisis COVID-19. En segundo lugar, la línea de crédito solo debería estar disponible mientras dure la crisis de COVID-19. En tercer lugar, la disponibilidad de crédito por Estado miembro debería llegar al 2% del producto interno bruto. En cuarto lugar, es importante que se sigan adecuadamente los procedimientos para otorgar apoyo financiero por parte del MEDE, contenidos en el Tratado MEDE. Esto también implica que una decisión en principio de la junta directiva del MEDE de abrir la línea de crédito a todos los Estados miembros solo puede basarse en la disponibilidad de los informes necesarios: un análisis de los riesgos para la estabilidad financiera, sostenibilidad de la deuda y necesidades financieras. Quinto, el vencimiento de los préstamos basados en créditos debe ser más corto que en los programas anteriores de ajuste macroeconómico del MEDE.
Después de todo, estos son préstamos a países que aún pueden acceder al mercado a tasas de interés razonables. Sobre esta base, también se puede esperar que los préstamos del MEDE se paguen con relativa rapidez.
Dado el enfoque específico de la línea de crédito en la epidemia de COVID-19, el director del ESM sugirió considerar un precio más bajo que el incluido en la guía de política de precios. En lo que respecta a los Países Bajos, los costos de la línea de crédito pueden establecerse en un nivel inferior al prescrito en la orientación de la política de precios actual para tener en cuenta la situación excepcional de uso del MEDE, en la que los costos cobrados por el El MEDE para el Estado miembro siempre debe exceder los costos financieros en que incurre el propio MEDE para movilizar los recursos necesarios.
Si se llega a un acuerdo sobre las características de la línea de crédito en el próximo Eurogrupo, se espera que el 14 de mayo se celebre una reunión de la Junta de Gobernadores del MEDE para poner a disposición de todos los Estados miembros el apoyo a las crisis pandémicas. Los documentos relevantes sobre la base de los cuales la Junta de Gobernadores puede decidir hacerlo serán enviados a la Cámara tan pronto como estén disponibles. El Consejo de Ministros también notificará a la Asamblea su intención de aprobar o no la decisión. Después de la decisión, los países deberán presentar una solicitud concreta para utilizar una línea de crédito de forma individual. Antes del proceso de toma de decisiones con respecto a la concesión de estas líneas de crédito individuales en apoyo de la crisis pandémica, su Cámara siempre será informada de acuerdo con el protocolo de información relacionado con la participación parlamentaria en el uso de fondos y en el control de fondos de emergencia europeos.
Los demás instrumentos del MEDE permanecerán disponibles en caso de que un país tenga problemas financieros y económicos, sujeto a las condiciones de la política económica y financiera. Los Países Bajos siempre han subrayado la importancia de estas condiciones políticas, porque aseguran que los Estados miembros salgan fortalecidos de una crisis económica y financiera.
( … Insisto en un punto: los holandeses tienen razón, desde su punto de vista …)
(… es inútil subrayar el diferente nivel de civilización democrática de los otros países. Pero la relación de los piddini con la democracia es como la que tienen con la cultura: completamente ornamental y sin experiencia …)
Esta es una traducción automática de una publicación escrita por Alberto Bagnai y publicada en Goofynomics en la URL https://goofynomics.blogspot.com/2020/05/la-lettera-del-governo-olandese-al-suo.html el Wed, 06 May 2020 14:51:00 +0000. Algunos derechos reservados bajo la licencia CC BY-NC-ND 3.0.