Para los presentadores de televisión, son invariablemente "senadores".
Lo mismo ocurre con muchos militantes o simpatizantes de mi propio partido, los que me conocen recientemente, menos que tú, y que por eso cada dos o tres me preguntan cosas como "¿estás de vuelta en Florencia esta semana? ¿Te quedas en Roma en el hotel?”, y así sucesivamente.
En resumen: para ellos soy el senador Alberto da Firenze.
Que estoy trashumado en la Cámara, vivo en Roma y trabajo (y vivo) en lo que luego se convertiría, de manera totalmente impredecible, en "mi" circunscripción (es decir, aquella en la que residen aquellos para los que soy "su" diputado ), no es comprendida ni por los que siguen la política por pasión, ni por los que la siguen por profesión. Pero esto es bastante obvio: el autor del blog que no existe a lo mejor no existe él mismo, y en todo caso si existiera no sería tan importante como tener que saber su biografía, y en todo caso me dicen que es una persona privada que prefiere permanecer en la 'sombra…
Eso de pertenencia (a un territorio) y por tanto de representación (de ese territorio) siempre ha sido un tema intrincado.
Nací en Florencia, crecí en Roma, trabajé en Pescara, viví en Francavilla, escribí la obra que más me importa, la que los reunió aquí, en Klobenstein, y ahora soy un político precario en Roma. Digamos que soy florentino cuando Bernardino degli Albizzeschi es de Massa. De hecho, nació en Massa Marittina.
(precisamente, en el Palacio Albizzeschi, donde lo encontré frente a mí ayer), pero luego vivió en Siena y en realidad en toda Italia, la versión autografiada de la obra que más lo identifica en la iconografía (el trigrama ) se conserva en Volterra. :
(o quizás en Prato , pero no me metería en esta discusión resbaladiza…) y su viaje se interrumpió en L'Aquila, donde descansa bajo esta espléndida cubierta:
Sin embargo, a nadie se le ocurriría llamarlo San Bernardino da Massa: es de Siena, porque su familia era de Siena, pero sobre todo porque en Siena pronunció sus discursos más famosos, los Prediche vulgari (a los 47 años).
En Siena, si parva licet , también volveremos a predicar, y os esperamos el próximo viernes 28:
No olvide registrarse por correo electrónico en [email protected]. Hay muchas cosas en las que alinearse y no habrá transmisión.
(… la próxima oportunidad es apoyar a nuestro candidato a alcalde, pero, como creo que entendieron en #midtermgoofy, estamos cavando trincheras para la cita que nos espera dentro de un año… )
Esta es una traducción automática de una publicación escrita por Alberto Bagnai y publicada en Goofynomics en la URL https://goofynomics.blogspot.com/2023/04/il-28-siena-politiche-per-un-mondo-nuovo.html el Tue, 25 Apr 2023 19:46:00 +0000. Algunos derechos reservados bajo la licencia CC BY-NC-ND 3.0.