Casino Royale , la primera novela de la saga de Ian Fleming , cumple setenta años el próximo mes de abril. Para la ocasión , Ian Fleming Publications Ltd , propietaria de los derechos de autor de las novelas de Fleming, fallecido en 1964, ha decidido que las nuevas ediciones se limpiarán de los "pasajes más racistas" . Negro , negro y africano se convertirán en “persona de color” o “hombre de color”.
Alguien pensará “no está mal, lo importante es no cambiar el sentido de la novela” . Además de la revisión políticamente correcta que siempre se hace para no ofender a las minorías étnicas , Adnkronos informa que:
[en una] escena del libro, ambientada durante un striptease en un club nocturno de Harlem, originalmente era Bond quien escuchaba a la audiencia jadear y gruñir como cerdos en un comedero. Se cambió a que Bond podía sentir el voltaje eléctrico en la habitación. En muchos libros, incluidos Thunderball (1961), Quantum of Solace (1960) y Goldfinger (1959), se eliminaron las etnias .
El objetivo es llegar más lejos
Entiende bien que el objetivo es ir más allá. No estamos aquí para hacer una apología del término "nigger" , sino para señalar que con la excusa de las buenas intenciones queremos cambiar la forma de pensar : quien controla el lenguaje controla el pensamiento . Ya hemos tenido ocasión de escribir que es imprescindible no someterse al lenguaje de la izquierda.
Nos gustaría hacerte reflexionar sobre dos puntos. En primer lugar, reescribir una obra con un "lenguaje inclusivo" significa tratar a los lectores como tontos : una persona con inteligencia media sabe cómo insertar el lenguaje dentro de un período y contexto dado, no se escandalizará ni cambiará su forma de pensar al leer algunas palabras que no encajan en nuestro lenguaje común y nuestra forma de pensar. ¿Qué debemos hacer con la cultura europea de los últimos tres mil años?
La ventana de Overton
En segundo lugar, estas revisiones son solo una forma de abrir una ventana de Overton. Aceptar estas "correcciones" hoy significa condenarse a aceptarlas también mañana, hasta que palabra tras palabra, estereotipo tras estereotipo, las obras reescritas tengan un sentido totalmente diferente , conforme a la ideología del despertar . Así Enea se convertirá en un refugiado turco que busca aceptación en Italia y Werther en un homosexual que se quita la vida a causa de la homofobia de la sociedad.
Reescribir la cultura de forma políticamente correcta es vaciarla de sentido . Es curioso notar que es precisamente la izquierda -que por autocertificación detenta el cetro de la cultura- la que lleva a cabo esta destrucción que afecta no sólo a la historia y la cultura, sino también y sobre todo al espíritu.
Esta ideología totalitaria pretende arrebatárnoslo todo , desde la identidad hasta la libertad, y quiere silenciar a quienes se le oponen , evidentemente por nuestro bien y el de todos. Para tirar por la borda la cultura de la cancelación, bastaría una frase de Nietzsche: como jueces debéis estar más arriba que los jueces, mientras que sólo habéis llegado después .
El artículo Ahora es el turno de 007, pero el objetivo de Cancelar Cultura va más allá del trabajo único que viene de Nicola Porro – Atlantico Quotidiano .
Esta es una traducción automática de una publicación publicada en Atlantico Quotidiano en la URL https://www.nicolaporro.it/atlanticoquotidiano/quotidiano/cultura/ora-tocca-a-007-ma-lobiettivo-della-cancel-culture-va-oltre-la-singola-opera/ el Fri, 03 Mar 2023 04:54:00 +0000.