“No se puede dejar de advertir que hombres que se limitan a ejercer sus hábitos profesionales y que están demasiado acostumbrados al uso recurrente de estas facultades, se vuelven inadecuados y no capacitados para lo que depende del conocimiento de la humanidad, la experiencia de diferentes negocios, desde una visión completa y actual de los diversos, complicados, externos e internos intereses que contribuyen a la formación de esa cosa multifacética que se llama Estado ”.
Edmund Burke
Estimados conciudadanos, desde hace más de un año nos enfrentamos todos juntos a las graves dificultades que provoca la propagación del virus Covid-19 .
Es inútil negar que nos tomó por sorpresa y que el mundo entero no estaba equipado para una respuesta rápida y adecuada a la propagación de la pandemia.
No creo que podamos culpar, por tanto, a las medidas particularmente restrictivas que fueron tomadas por el gobierno italiano en el primer semestre de 2020. El elevado número de muertes que caracterizaron inmediatamente la pandemia, especialmente en algunas regiones de nuestro país, y el La incapacidad de aprovechar de inmediato los hallazgos científicos confiables ha obligado a los gobiernos a imponer una seria restricción a los derechos y libertades fundamentales.
El impacto emocional fue intenso y golpeó a todos los italianos; Incluso me parecería una falta de respeto describir desde mi posición privilegiada los sacrificios económicos que te has visto obligado a hacer. Pero sepan que soy plenamente consciente de las condiciones en las que se encuentra la nación a la que he decidido servir.
A lo largo de catorce meses, se han planteado numerosas hipótesis sobre cómo hacer frente a la pandemia y se han realizado varios intentos para intentar detener su curso. Lamentablemente, los resultados no han sido del todo satisfactorios y al cabo de un tiempo no menor debemos afrontar la realidad y admitir que las consecuencias negativas de las restricciones adoptadas ya no son tolerables.
Las crecientes dificultades a las que se enfrentan millones de nuestros conciudadanos y millones de jóvenes estudiantes son cada vez más evidentes. La profunda crisis económica de los últimos meses es la crisis de la existencia humana de demasiados italianos y hemos tratado de mitigar sus efectos con soluciones que comprometen inevitablemente el horizonte futuro de las nuevas generaciones. Hay efectos secundarios intensos en el bienestar psicológico de un número cada vez mayor de ciudadanos y, lo que se hace cada vez más evidente, la batalla por erradicar definitivamente el coronavirus no es cuestión de unas pocas semanas más.
El fortalecimiento del sistema de salud no es poca cosa y debo tomar nota que representa un desafío que no queríamos enfrentar, quizás desanimados por las grandes dificultades que nos aguardaban.
La campaña de vacunación avanza a un ritmo que aún no es del todo satisfactorio y es el Estado el responsable de este grave déficit organizativo. Soy plenamente consciente de ello y estoy trabajando, con todos los recursos y energías de que dispone el Gobierno, por un cambio brusco de ritmo.
Los sacrificios que hemos impuesto a millones de operadores económicos, la imposibilidad de obtener los medios de subsistencia durante muchos meses, no han sido compensados rápida y adecuadamente con indemnizaciones y avituallamientos.
El mundo científico sigue dividido sobre la validez de algunas soluciones que hemos decidido seguir hasta ahora.
Queridos conciudadanos, ha llegado el momento de cambiar de estrategia, de afrontar la realidad y decidir vivir con el virus de la forma menos dolorosa posible. Ha llegado el momento de reconocer que el Estado no es omnipotente y omnisciente. No creo que sea posible ir más lejos en la compresión de la libertad de cada uno de ustedes. No soy de los que creen que el gobierno puede disponer de la vida de los ciudadanos a voluntad incluso frente a una crisis de salud prolongada.
Por otro lado, creo que una vez superada la fase de desconcierto y pérdida, el recurso más eficaz es la apelación a la responsabilidad de todo italiano; nadie sabe mejor que usted cómo manejar y cómo enfrentar el riesgo de contraer el virus en la vida cotidiana. ¿Conoce el potencial dañino de Covid por haberlos observado de cerca en los últimos meses, sabe cuáles son las medidas de precaución que pueden reducir significativamente el riesgo de contraer el virus, ahora tiene conciencia del potencial limitado del servicio de salud y, al mismo tiempo, de las nuevas adquisiciones médicas. Todos ustedes están en la lista para una vacunación próxima y, con suerte, rápida.
Ya no puede ser el Gobierno quien prescriba la conducta a realizarse en cada momento de la vida cotidiana de millones de adultos y personas responsables; no puede ser el gobierno el que representa al pueblo para amenazarlo, intimidarlo, desanimarlo, hacer imposible su existencia.
El Ejecutivo es plenamente consciente de sus funciones: debe hacerse cargo de una campaña de vacunación rápida y eficaz, debe garantizar la continuidad del desempeño de todos los servicios públicos esenciales, debe velar por el orden y la seguridad, debe brindar toda la información necesaria para la población en un momento como este.
Sin embargo, ya no estoy dispuesto a imponer prohibiciones y restricciones que humillen su libertad y su dignidad. Mi tarea es recordarles que existe un peligro, un riesgo que no debe subestimarse y que se pueden tomar medidas para contenerlo en el desempeño de cualquier actividad humana. Entiendo al mismo tiempo que la decisión sobre la gestión de todos los riesgos inherentes a la existencia humana depende de cada uno de ustedes y no puedo pensar que la vida no sea querida por todos los ciudadanos.
El verdadero desafío ahora es hacer un buen uso de la libertad individual que nos otorga la naturaleza en la medida en que no dañemos a los demás. Creo en la libertad y la responsabilidad de cada italiano.
Por tanto, voy a eliminar cualquier limitación a la libertad de circulación dentro del territorio nacional y cualquier restricción al desempeño de cualquier actividad económica y laboral.
El presidente del Consejo de Ministros
El puesto Libertad y responsabilidad. El discurso que nos gustaría escuchar del presidente Draghi apareció primero en Atlantico Quotidiano .
Esta es una traducción automática de una publicación publicada en Atlantico Quotidiano en la URL http://www.atlanticoquotidiano.it/quotidiano/liberta-e-responsabilita-il-discorso-che-vorremmo-ascoltare-dal-presidente-draghi/ el Sat, 10 Apr 2021 03:59:00 +0000.